While there’s plenty of speculation as to what (if anything) the Pittsburgh Pirates will do at the upcoming trade deadline, general manager Ben Cherington is facing the prospect of his best chance yet to snap the postseason drought in Pittsburgh slip through his fingers. After salvaging the third game of the team’s Yinzerpalooza series at…